1 00:00:13,500 --> 00:00:15,050 Hun er meget smuk. 2 00:00:15,770 --> 00:00:17,530 Det er ærgerligt hun skal dø. 3 00:00:20,180 --> 00:00:22,450 Du ser bare ud ligesom din mor. 4 00:00:23,680 --> 00:00:26,460 Hvem er du? Kender du mine forældre? 5 00:00:26,460 --> 00:00:29,700 Hvis dette hører til dig jeg er en ven. 6 00:00:35,570 --> 00:00:38,330 - Hvor har du fået det fra? - Fra din mor... 7 00:00:38,760 --> 00:00:41,800 hun holdt det pakket ind i et kongeblåt bånd. 8 00:00:42,610 --> 00:00:45,830 Min mor? Det har du set mine forældre? 9 00:00:45,910 --> 00:00:47,830 For bare et par dage siden. 10 00:00:48,310 --> 00:00:51,320 Gjorde du? Hvor er de? 11 00:00:51,420 --> 00:00:53,320 Dagen din forældre forlod dig... 12 00:00:53,490 --> 00:00:56,910 de vandrede ind i en sted kaldet El Dorado. 13 00:00:58,390 --> 00:01:01,170 Min far fortalte mig El Dorado eksisterer ikke. 14 00:01:01,450 --> 00:01:04,000 Din far opdagede han tog fejl. 15 00:01:04,540 --> 00:01:05,740 Er de okay? 16 00:01:05,890 --> 00:01:08,210 De er begge i det bedste helbred. 17 00:01:08,750 --> 00:01:12,170 Og de savner deres datter hver dag. 18 00:01:13,670 --> 00:01:15,640 Vil du gerne at se dem? 19 00:01:15,820 --> 00:01:17,640 Mere end noget andet. 20 00:01:17,990 --> 00:01:20,360 Før jeg fortæller dig hvordan finder man dem... 21 00:01:20,670 --> 00:01:22,840 du skal bande at gå alene... 22 00:01:22,990 --> 00:01:25,850 og fortæl ingen hvor du skal hen. 23 00:01:28,350 --> 00:01:32,130 Ja jeg lover, Jeg vil ikke fortælle det til nogen. 24 00:01:33,170 --> 00:01:35,570 Porten til El Dorado... 25 00:01:35,700 --> 00:01:38,610 er i sydsiden af det store bjerg. 26 00:01:38,990 --> 00:01:40,750 Der er en skjult dør. 27 00:01:41,520 --> 00:01:44,630 Nøglen til at åbne den vil præsentere sig selv, 28 00:01:45,040 --> 00:01:46,670 men du skal skynde dig. 29 00:01:46,670 --> 00:01:49,940 Okay. Jeg går med det samme. Vil du tage mig derhen? 30 00:01:50,300 --> 00:01:52,360 Fortæl det ikke til nogen om dette. 31 00:01:56,780 --> 00:01:59,690 jeg har fundet hende min prins. 32 00:02:01,140 --> 00:02:02,600 Er du sikker? 33 00:02:03,180 --> 00:02:05,400 Huden bronzeret ved solen... 34 00:02:06,020 --> 00:02:08,210 hår farven af guld. 35 00:02:08,420 --> 00:02:12,680 En jomfru? Kun en jomfru kan befri mig. 36 00:02:12,860 --> 00:02:16,680 Det er hende legenden taler om. Jeg er sikker. 37 00:02:16,790 --> 00:02:17,830 Nok... 38 00:02:18,390 --> 00:02:21,660 vi vil se. Bring hende til mig. 39 00:02:21,870 --> 00:02:24,060 Ja, min prins. 40 00:02:24,240 --> 00:02:27,810 Jeg har ventet tre hundrede år for dette. 41 00:02:28,400 --> 00:02:32,000 Er min, ville være, har frelseren et navn? 42 00:02:32,200 --> 00:02:35,420 De ringer til hende Veronica. 43 00:02:36,130 --> 00:02:37,250 Veronica. 44 00:02:41,540 --> 00:02:44,150 Ved morgengry af det sidste århundrede 45 00:02:44,600 --> 00:02:48,200 En flok opdagelsesrejsende søgte for en forhistorisk verden 46 00:02:48,970 --> 00:02:50,500 Drevet af ambitioner 47 00:02:50,650 --> 00:02:52,110 Hemmelige ønsker 48 00:02:52,260 --> 00:02:54,110 En tørst efter eventyr 49 00:02:54,280 --> 00:02:56,520 Og søger ultimative historie 50 00:02:57,060 --> 00:03:00,100 De er venner af en utæmmet skønhed 51 00:03:00,940 --> 00:03:04,050 Strandet i et mærkeligt og vildt land 52 00:03:04,260 --> 00:03:08,260 Hver dag er en desperat søg efter en vej ud... 53 00:03:08,540 --> 00:03:10,660 af den fortabte verden 54 00:03:53,830 --> 00:03:54,920 Hvem er du? 55 00:03:57,320 --> 00:03:58,870 Hvad vil du? 56 00:03:59,820 --> 00:04:01,800 Hvorfor er du gør dette? 57 00:04:06,930 --> 00:04:09,400 - Endnu en smuk dag i paradis. - Aha. 58 00:04:09,710 --> 00:04:11,050 Ser sådan ud herfra. 59 00:04:11,580 --> 00:04:14,850 En dag kan vi endda huske det dette måde, hvis vi nogensinde kommer tilbage til London. 60 00:04:16,720 --> 00:04:19,080 Har nogen set Veronica i morges? 61 00:04:25,400 --> 00:04:26,550 Det skal det være. 62 00:04:31,430 --> 00:04:32,560 Jeg gør det. 63 00:04:42,450 --> 00:04:43,430 Tilgiv mig. 64 00:04:53,640 --> 00:04:56,040 Det er ikke som Veronica at gå glip af morgenmad. 65 00:04:56,160 --> 00:04:58,820 Måske skulle vi gå efter hende. 66 00:05:05,310 --> 00:05:08,500 Mmmm ser godt ud. Hvad gik jeg glip af? 67 00:05:08,500 --> 00:05:11,020 - Næsten alt. - Lad mig ordne en tallerken til dig. 68 00:05:11,020 --> 00:05:13,910 Nej, det er okay lad være bekymre dig om mig. 69 00:05:14,140 --> 00:05:17,050 - Virker meget munter. - Selv for hende. 70 00:05:29,680 --> 00:05:30,850 Er du okay? 71 00:05:30,980 --> 00:05:33,040 Jeg tror, jeg ved hvor mine forældre gik. 72 00:05:33,570 --> 00:05:34,290 Hvad? 73 00:05:34,330 --> 00:05:38,090 Det faldt mig aldrig ind indtil i morges. 74 00:05:38,490 --> 00:05:39,790 Hvor gør du tror de er? 75 00:05:41,530 --> 00:05:43,610 Du ved det ikke stedet, men... 76 00:05:44,570 --> 00:05:48,050 Jeg huskede pludselig noget min far sagde og... 77 00:05:48,470 --> 00:05:50,130 Jeg tager afsted tage et kig. 78 00:05:51,320 --> 00:05:52,270 Nu? 79 00:05:53,270 --> 00:05:54,630 Hvorfor ikke? 80 00:06:01,910 --> 00:06:04,780 Tag Malone med dig eller Roxton i det mindste. 81 00:06:04,780 --> 00:06:06,260 Klar til din tjeneste. 82 00:06:06,540 --> 00:06:09,450 Tak, men det er det virkelig er ikke nødvendigt. 83 00:06:09,870 --> 00:06:11,310 Jeg skal ikke ret langt. 84 00:06:11,310 --> 00:06:14,840 Hvorfor skal du gå alene? Du ved farerne bedre end nogen af os. 85 00:06:14,840 --> 00:06:16,220 Ja det gør jeg. 86 00:06:17,620 --> 00:06:20,570 Bare rolig, jeg skal være helt sikker. 87 00:06:22,800 --> 00:06:24,630 Hvad er den store hemmelighed? 88 00:06:26,220 --> 00:06:27,810 Ingen hemmelighed. 89 00:06:28,360 --> 00:06:31,520 Jeg skal finde min forældre, håber jeg. 90 00:06:32,370 --> 00:06:33,880 Ønsk mig held og lykke. 91 00:06:35,300 --> 00:06:36,660 Vent på mig. 92 00:06:46,000 --> 00:06:47,020 Lad mig komme med dig. 93 00:06:47,020 --> 00:06:50,420 - Nej, du skal blive her. - Hvorfor, jeg forstår det ikke? 94 00:06:50,570 --> 00:06:53,200 Bare bliv her og følg mig ikke. 95 00:06:54,260 --> 00:06:57,000 Hvorfor? Jeg kan ikke lade være du går selv. 96 00:07:25,960 --> 00:07:27,510 Godt gået Malone. 97 00:07:29,230 --> 00:07:31,730 - Hun overraskede mig. - Det håber jeg. 98 00:07:32,830 --> 00:07:34,770 Jeg tror, hun er med en slags problemer. 99 00:07:34,850 --> 00:07:36,210 Hvorfor hvad sagde hun? 100 00:07:36,320 --> 00:07:38,690 Intet andet end før hun slog mig hun... 101 00:07:39,120 --> 00:07:40,120 Hun hvad? 102 00:07:40,710 --> 00:07:42,120 Hun kyssede mig... 103 00:07:42,660 --> 00:07:44,740 som hun prøvede at sige farvel eller noget. 104 00:07:44,830 --> 00:07:46,870 Ethvert tegn på hendes udfordrer? 105 00:07:49,120 --> 00:07:51,260 Jeg kan ikke se hende hvor som helst... 106 00:08:28,920 --> 00:08:31,190 Undskyld jeg tog lidt længere end forventet. 107 00:08:31,360 --> 00:08:32,250 Er du okay? 108 00:08:33,870 --> 00:08:36,440 Fint, hvem er du? 109 00:08:36,440 --> 00:08:38,900 Du kender mig bedre som en lille gammel dame, tror jeg. 110 00:08:39,320 --> 00:08:40,020 Hvad? 111 00:08:40,190 --> 00:08:42,590 Hun er en sød gammel ting, men ikke meget godt i en kamp. 112 00:08:43,210 --> 00:08:44,780 Det er du og hende samme person. 113 00:08:44,910 --> 00:08:46,480 Budbringer og ven. 114 00:08:47,310 --> 00:08:49,150 Dine forældre venter, kom. 115 00:08:49,300 --> 00:08:50,920 Du har set min forældre igen? 116 00:08:51,110 --> 00:08:52,740 De kan ikke vente at se dig. 117 00:08:58,770 --> 00:09:01,090 Hvordan ved vi overhovedet dette er Veronicas spor? 118 00:09:01,090 --> 00:09:05,020 Knækkede kviste sparkede sten vi kunne være efter en dinosaur for alt, hvad vi ved. 119 00:09:05,480 --> 00:09:07,470 Det havde du ikke at hjælpe Marguerite. 120 00:09:07,470 --> 00:09:09,990 Ved vi overhovedet med sikkerhed at hun måske er i problemer... 121 00:09:09,990 --> 00:09:12,340 hun vil bare bruge noget tid alene. 122 00:09:12,500 --> 00:09:13,900 Okay nu hvilken vej? 123 00:09:14,080 --> 00:09:15,900 -På den måde. - Hvordan ved du det? 124 00:09:15,900 --> 00:09:17,900 Fordi den vej fører tilbage forbi træhuset. 125 00:09:18,030 --> 00:09:20,990 Måske er det det, der leder os i en cirkel og derefter dobbelt tilbage. 126 00:09:20,990 --> 00:09:23,550 Måske men, måske ikke. 127 00:09:24,310 --> 00:09:26,100 Jeg tror, vi er bedre splitte op. 128 00:09:26,380 --> 00:09:27,580 Jeg går denne vej. 129 00:09:27,780 --> 00:09:29,930 Bare rolig, hvis hun ikke er det der når jeg kommer tilbage... 130 00:09:29,930 --> 00:09:31,710 til træhuset Jeg vil ikke stoppe. 131 00:09:32,630 --> 00:09:34,780 Hvis vi samler hendes spor vi sender et røgsignal. 132 00:09:34,780 --> 00:09:36,280 Vi gør det samme ting. 133 00:09:46,000 --> 00:09:47,610 - Hvad er det? - Baghold. 134 00:09:54,480 --> 00:09:57,620 Hvad han end siger, så lad være lyt til ham. Han lyver. 135 00:09:57,720 --> 00:09:59,430 Gå! Dine forældre venter! 136 00:10:09,050 --> 00:10:10,480 Hører du det? 137 00:10:18,310 --> 00:10:21,040 Gudskelov, du prøvede at følge hende. Du skal hjælpe. 138 00:10:21,220 --> 00:10:23,320 - Hvem er du? - Det er lige meget. 139 00:10:23,650 --> 00:10:25,640 Din ven har blevet bedraget. 140 00:10:25,890 --> 00:10:28,930 - Hvilken ven er det? - Ham der kyssede dig farvel. 141 00:10:29,310 --> 00:10:31,330 Tre hundrede år siden... 142 00:10:31,640 --> 00:10:35,180 en kæmpe og hans håndlangere blev beseglet inde i det store bjerg. 143 00:10:35,770 --> 00:10:37,180 - En kæmpe? - Ja! 144 00:10:37,330 --> 00:10:39,550 din ven er den eneste en, der kan frigive ham. 145 00:10:39,550 --> 00:10:40,240 Hvorfor hende? 146 00:10:40,240 --> 00:10:42,560 Fordi det er skrevet i det store orakel. 147 00:10:42,860 --> 00:10:44,930 En jomfru fra en anden verden kommer... 148 00:10:44,930 --> 00:10:47,250 og hun vil befri ham og han vil rose sig... 149 00:10:47,250 --> 00:10:48,810 i sin vilde hævn. 150 00:10:48,810 --> 00:10:50,520 Veronica var født lige her. 151 00:10:50,600 --> 00:10:53,050 Men hendes forældre kom langvejs fra... 152 00:10:53,380 --> 00:10:55,050 ligesom dig selv. 153 00:10:56,240 --> 00:10:59,790 Sidste gang han var fri han slagtede tusinder. 154 00:11:00,320 --> 00:11:02,540 Denne gang vil det være meget værre. 155 00:11:04,630 --> 00:11:06,910 - Jeg er nødt til at stoppe hende. - Nej, nej! 156 00:11:07,800 --> 00:11:10,070 Du har haft det meget dårligt stød på hovedet... 157 00:11:10,070 --> 00:11:12,420 - du må hellere hvile dig. - Jeg skal finde Veronica. 158 00:11:12,720 --> 00:11:14,150 Skynd dig venligst. 159 00:11:30,970 --> 00:11:32,600 Veronica vent! 160 00:11:34,190 --> 00:11:36,310 Jeg sagde det ikke at følge mig. 161 00:11:36,590 --> 00:11:38,930 Hvem har fortalt dig det er hvor er dine forældre? 162 00:11:39,440 --> 00:11:43,200 En budbringer. Hun havde beviser! 163 00:11:43,320 --> 00:11:45,140 Hvilken slags bevis? 164 00:11:45,420 --> 00:11:48,710 Jeg vil bare tale om det. Hvad hvis du tager fejl? 165 00:11:49,010 --> 00:11:51,060 Hvad hvis du har blevet snydt? 166 00:11:52,540 --> 00:11:53,810 Behage! 167 00:11:55,290 --> 00:11:56,750 Lad hende gå! 168 00:11:58,660 --> 00:12:00,830 Jeg sætter ham et sikkert sted. 169 00:12:01,800 --> 00:12:02,950 Åh 170 00:12:06,570 --> 00:12:08,230 dit stakkels hoved. 171 00:12:10,020 --> 00:12:11,400 Jeg kommer til at savne dig. 172 00:12:12,110 --> 00:12:14,380 Skynde sig! Det vil han ikke være ude længe. 173 00:13:06,040 --> 00:13:07,290 Hej? 174 00:13:10,890 --> 00:13:12,700 Er der nogen her? 175 00:13:19,640 --> 00:13:20,940 Hvem er du? 176 00:13:22,880 --> 00:13:25,510 Jeg er prins Apep... 177 00:13:26,100 --> 00:13:29,130 forseglet i denne grav af onde magikere. 178 00:13:29,490 --> 00:13:32,090 For tre hundrede år jeg har ventet... 179 00:13:32,400 --> 00:13:34,210 og drømte om din berøring. 180 00:13:35,160 --> 00:13:36,940 Hvad er du taler om? 181 00:13:37,270 --> 00:13:39,850 Kun du kan redde mig fra evigt mørke... 182 00:13:40,290 --> 00:13:43,910 du min kommende dronning. 183 00:13:45,130 --> 00:13:47,150 Jeg forstår det ikke? 184 00:13:48,200 --> 00:13:49,960 Hvor er El Dorado? 185 00:13:50,390 --> 00:13:52,560 Og hvor er mine forældre? 186 00:13:54,070 --> 00:13:56,030 Frem og tilbage på tværs denne forbandede jungle... 187 00:13:56,030 --> 00:13:58,710 Veronica havde det bedre forklaring på alt dette. 188 00:14:00,520 --> 00:14:01,900 Hvad sker der? 189 00:14:02,590 --> 00:14:04,940 Og hvor er Veronica og Malone? 190 00:14:07,720 --> 00:14:10,370 - Hvem er under klipperne? - Og hvem fanden er det her? 191 00:14:10,910 --> 00:14:13,620 Det var hun og hendes kammerat forsøger at stoppe Veronica. 192 00:14:14,080 --> 00:14:16,880 Hun siger, at hendes makker var dræbt af en Shape shifter. 193 00:14:17,240 --> 00:14:18,880 Formskifter? 194 00:14:19,460 --> 00:14:21,580 Nej det kan det ikke være. 195 00:14:24,000 --> 00:14:24,970 Malone? 196 00:14:27,010 --> 00:14:28,720 - Jeg kunne ikke stoppe hende. - Nej... 197 00:14:28,980 --> 00:14:30,200 det kan ikke ske igen! 198 00:14:30,200 --> 00:14:32,730 - Vent Qinaq, hvor skal du hen? - Glem alt om hende. 199 00:14:33,110 --> 00:14:34,730 Det er vi nødt til finde Veronica. 200 00:14:34,730 --> 00:14:36,730 - Hvad, har du set hende? - Ja, 201 00:14:37,200 --> 00:14:39,720 lige før en fyr med et langt buet sværd og ... 202 00:14:39,980 --> 00:14:41,820 et hoved som en hammer slog mig meningsløs. 203 00:14:41,820 --> 00:14:43,350 Kæmpens håndlangere? 204 00:14:43,730 --> 00:14:45,870 - Kæmpe? - Ifølge Qinaq... 205 00:14:46,080 --> 00:14:48,150 en kæmpe og en form skiftende minion... 206 00:14:48,150 --> 00:14:50,600 er blevet låst inde i et bjerg i tre hundrede år. 207 00:14:50,720 --> 00:14:54,140 Og Veronica er den eneste en der kan sætte ham fri. 208 00:15:03,530 --> 00:15:06,900 Budbringeren sagde, at dette var porten til El Dorado. 209 00:15:08,690 --> 00:15:10,600 Jeg er porten til El Dorado, 210 00:15:11,060 --> 00:15:14,230 prinsen og arvingen til tronen. Og du... 211 00:15:16,650 --> 00:15:17,880 du skal være min dronning. 212 00:15:19,260 --> 00:15:21,040 Jeg er ikke din dronning. 213 00:15:22,270 --> 00:15:24,230 Men jeg leder efter for mine forældre. 214 00:15:24,490 --> 00:15:25,810 Og det vil du finde dem. 215 00:15:26,500 --> 00:15:28,930 Når du vender tilbage med mig til den gyldne by... 216 00:15:29,720 --> 00:15:31,350 dine forældre vil vente. 217 00:15:31,450 --> 00:15:32,680 Bevis det. 218 00:15:34,210 --> 00:15:37,810 Den eneste måde for mig at bevise det er for at tage dig derhen. 219 00:15:42,610 --> 00:15:45,160 - Hvor langt er der? - Ikke langt. 220 00:15:54,830 --> 00:15:57,130 Er du sikker på mine forældre er der virkelig? 221 00:15:57,360 --> 00:16:00,680 Ja jeg sværger, af hele mit hjerte. 222 00:16:08,080 --> 00:16:10,600 Nu hvis Veronica lade en kæmpe ud af disse bjerge 223 00:16:10,600 --> 00:16:12,420 tror du ikke vi ville have set det nu? 224 00:16:12,420 --> 00:16:14,480 Siger du her er ingen kæmpe? 225 00:16:15,450 --> 00:16:16,680 Der er hun. 226 00:16:19,610 --> 00:16:22,090 Nå, hej prins charmerende. 227 00:16:22,520 --> 00:16:24,000 Veronica! 228 00:16:30,080 --> 00:16:31,760 Hvad skete der er du okay? 229 00:16:31,890 --> 00:16:33,760 Det har jeg aldrig været bedre. 230 00:16:36,200 --> 00:16:37,910 Det her er prins Apep... 231 00:16:38,190 --> 00:16:40,280 han vil tage mig at se mine forældre. 232 00:16:40,790 --> 00:16:42,630 Det troede jeg, du var skal være en kæmpe? 233 00:16:42,790 --> 00:16:45,360 Det er historien fortalt af dem, der fængslede mig. 234 00:16:45,490 --> 00:16:48,430 Men som du kan se jeg er bare en mand. 235 00:16:49,850 --> 00:16:51,390 Hvor er dine forældre? 236 00:16:52,610 --> 00:16:54,270 De er i El Dorado. 237 00:16:54,580 --> 00:16:56,820 - Sådan et sted er der ikke. - Det er bare en legende. 238 00:16:56,820 --> 00:17:01,010 El Dorado er lige så hemmeligt for omverdenen som dette plateau. 239 00:17:01,210 --> 00:17:04,040 En fortabt verden i en fortabt verden, lyder skræmmende. 240 00:17:04,250 --> 00:17:07,800 Det er paradis og nej en der bor der... 241 00:17:08,050 --> 00:17:09,330 nogensinde ønsker at forlade. 242 00:17:09,480 --> 00:17:11,600 Og du går der lige nu? 243 00:17:12,870 --> 00:17:15,170 - Må vi komme med dig? - Desværre... 244 00:17:15,400 --> 00:17:17,540 - vi skal gå alene. - Hvorfor er det det? 245 00:17:17,620 --> 00:17:19,640 Dem der kender måde kan ikke vende tilbage. 246 00:17:20,100 --> 00:17:22,140 Det er sådan hemmeligheden er bevaret. 247 00:17:22,900 --> 00:17:26,320 Når jeg finder mine forældre, vil jeg send efter dig hvis du vil. 248 00:17:26,910 --> 00:17:29,590 Du tager afsted... for evigt? 249 00:17:29,900 --> 00:17:31,590 Er du sikker om dette? 250 00:17:54,040 --> 00:17:55,880 Jeg tror du bør genoverveje. 251 00:17:56,460 --> 00:17:58,960 Jeg har ventet elleve år for dette. 252 00:18:03,970 --> 00:18:06,290 Prøv at finde en måde at holde kontakten. 253 00:18:08,890 --> 00:18:10,960 Det troede jeg aldrig, jeg ville være den, der går. 254 00:18:18,050 --> 00:18:20,250 Det er jeg nødt til find mine forældre, 255 00:18:20,910 --> 00:18:23,440 ligesom du skal finde vej hjem igen. 256 00:18:23,870 --> 00:18:25,970 Måske dropper jeg det og følge dig. 257 00:18:53,730 --> 00:18:56,390 Ah en prins og en by af guld. 258 00:18:56,720 --> 00:18:58,610 Hvor gik jeg galt? 259 00:18:59,350 --> 00:19:01,110 Fejlplacerede værdier? 260 00:19:11,750 --> 00:19:13,430 Hvorfor er vi stoppe her? 261 00:19:14,100 --> 00:19:16,240 El Dorado er en fuld dags tur herfra. 262 00:19:17,240 --> 00:19:19,070 Vores ven har brug for noget hvile. 263 00:19:20,890 --> 00:19:24,310 Slap af, men gå ikke langt. 264 00:19:28,980 --> 00:19:30,000 kom, 265 00:19:30,610 --> 00:19:32,960 Jeg har noget Jeg vil gerne vise dig. 266 00:19:41,970 --> 00:19:43,630 Lige som jeg forlod den. 267 00:19:46,130 --> 00:19:47,940 Tre hundrede år siden? 268 00:19:48,470 --> 00:19:51,540 Vores ven udenfor har været passe på tingene. 269 00:19:59,010 --> 00:20:00,340 Ser du... 270 00:20:01,870 --> 00:20:05,040 Jeg er udødelig en efterkommer af guderne. 271 00:20:05,400 --> 00:20:09,040 Og jeg skal regere El Dorado for evigheden. 272 00:20:10,120 --> 00:20:13,000 Vores tid sammen kan evt vær kort Veronica, 273 00:20:13,740 --> 00:20:16,470 men det skal gnistre med mere glans... 274 00:20:16,650 --> 00:20:19,890 end alle stjernerne på midnatshimlen. 275 00:20:21,220 --> 00:20:24,050 Og gennem vores børn du også... 276 00:20:24,540 --> 00:20:25,990 skal leve for evigt. 277 00:20:26,170 --> 00:20:27,650 Børn? 278 00:20:28,360 --> 00:20:29,870 Skønne børn, 279 00:20:30,580 --> 00:20:33,670 dit og mit. 280 00:20:41,150 --> 00:20:44,290 Qinaq sagde, at der var en kæmpe. Hvorfor skulle hun lyve? 281 00:20:44,770 --> 00:20:47,730 Tilsyneladende for at beholde en smukke prins låst inde. 282 00:20:47,990 --> 00:20:50,950 Det kan være, at hun og hende død partner er de onde. 283 00:20:50,950 --> 00:20:54,240 - Jeg tror ikke på det. - Hvorfor løb hun så? 284 00:20:55,440 --> 00:20:57,070 Det burde vi have gået efter hende. 285 00:20:57,130 --> 00:20:59,240 Jeg er sammen med jer to, det har jeg en dårlig følelse af dette. 286 00:20:59,240 --> 00:21:02,740 Mænd, det har hun forelsket. 287 00:21:03,710 --> 00:21:06,440 Du kan ikke beskytte den lille pige for altid. 288 00:21:08,890 --> 00:21:12,510 Vær ikke bange bare luk øjnene. 289 00:21:15,120 --> 00:21:17,390 - Det kan jeg ikke. - Ja, det kan du. 290 00:21:22,620 --> 00:21:24,760 Men det gør jeg ikke selv kender dig. 291 00:21:25,150 --> 00:21:27,090 Jeg er din prins. 292 00:21:31,370 --> 00:21:32,140 Ingen! 293 00:21:33,140 --> 00:21:34,920 Kan du ikke se hvad tilbyder jeg? 294 00:21:36,020 --> 00:21:38,190 Du sagde, du ville tag mig til mine forældre. 295 00:21:38,370 --> 00:21:39,690 Og det vil jeg. 296 00:21:40,640 --> 00:21:42,580 Men hvorfor benægte dine følelser? 297 00:21:46,890 --> 00:21:48,700 Nægter du mig? 298 00:21:53,420 --> 00:21:55,080 Lyver du for mig? 299 00:21:55,340 --> 00:21:57,380 Har jeg ikke været det venlig mod dig? 300 00:22:02,540 --> 00:22:04,530 Hvad er det her? 301 00:22:06,130 --> 00:22:08,940 Du tør trække en kniv... 302 00:22:10,220 --> 00:22:11,420 på mig? 303 00:22:24,740 --> 00:22:26,700 Du kunne have været min dronning, 304 00:22:27,420 --> 00:22:29,590 nu skal du dø. 305 00:22:34,920 --> 00:22:37,170 Jeg vil ikke blive foragtet. 306 00:22:43,110 --> 00:22:45,790 - Hvad skete der? - Hvad synes du om? 307 00:22:45,970 --> 00:22:49,110 hun er flygtet. Find hende. 308 00:22:54,450 --> 00:22:56,280 Hvor skal du hen? 309 00:22:56,280 --> 00:22:57,990 Vi ved det ikke præcist. 310 00:22:57,990 --> 00:22:59,860 Vi håber på at vælge op ad deres spor. 311 00:22:59,860 --> 00:23:01,440 Og følg dem til El Dorado? 312 00:23:01,440 --> 00:23:03,730 Jeg ville ikke have noget imod et glimt af den sagnomspundne by. 313 00:23:03,730 --> 00:23:05,160 Hvis det er der deres gang. 314 00:23:05,370 --> 00:23:07,490 Det er han ikke, det fyren løj. 315 00:23:08,020 --> 00:23:09,600 Mandlig intuition. 316 00:23:15,320 --> 00:23:16,320 Veronica? 317 00:23:17,340 --> 00:23:18,380 Løgn... 318 00:23:19,300 --> 00:23:21,910 alt....løgn. 319 00:23:22,670 --> 00:23:24,740 Han blev så grim. 320 00:23:24,890 --> 00:23:27,440 Du mener, han vendte sig til monster? 321 00:23:28,690 --> 00:23:31,270 Lige efter jeg gjorde det klart, at jeg ville ikke sove med ham. 322 00:23:31,270 --> 00:23:32,750 Den idiot. 323 00:23:32,750 --> 00:23:35,300 Typisk, ikke et vidunder du skulle gå hjem. 324 00:23:36,150 --> 00:23:40,030 Siger du han faktisk vokset til en slags kæmpe? 325 00:23:41,630 --> 00:23:45,260 - Større end en T-Rex. - Qinaq hun havde ret. 326 00:23:45,380 --> 00:23:48,190 - Hvor er han? - Jeg ved ikke, at han ikke fulgte efter mig. 327 00:23:48,470 --> 00:23:51,020 - Men han har en ven. - Formskifteren. 328 00:23:52,250 --> 00:23:55,030 Hvilket betyder, at han kunne være det hvor som helst når som helst. 329 00:23:55,390 --> 00:23:57,760 Qinaq ville vide hvordan at stoppe kæmpen. 330 00:23:58,090 --> 00:24:00,190 Det er rigtigt, hun ville huske fra sidste gang, 331 00:24:00,190 --> 00:24:01,620 vi skal finde hende. 332 00:24:01,850 --> 00:24:02,710 Vis vejen. 333 00:24:02,710 --> 00:24:05,040 Der er en ødelagt landsby ikke så langt herfra, 334 00:24:05,700 --> 00:24:08,200 - Vi må hellere komme i gang. - Måske skulle vi alle gå. 335 00:24:08,200 --> 00:24:09,630 Nej vent, 336 00:24:10,110 --> 00:24:11,800 nogen skal forsvare træhuset. 337 00:24:11,880 --> 00:24:13,530 Vi bliver kun væk et par timer. 338 00:24:13,530 --> 00:24:15,880 Du har tre timer før vi kigger. 339 00:24:16,060 --> 00:24:17,870 Gør det til to en halv. 340 00:24:19,350 --> 00:24:21,960 Ok Challenger hvad er din plan? 341 00:24:22,620 --> 00:24:25,530 Hegnet stopper ikke ham; han vil træde lige over det. 342 00:24:26,290 --> 00:24:29,250 Jeg tænkte på noget lidt tættere på hjemmet. 343 00:24:32,520 --> 00:24:34,230 Ser ret øde ud. 344 00:24:34,440 --> 00:24:35,940 Qinaq er du her? 345 00:24:36,430 --> 00:24:38,460 Du ved, at råben måske ikke være så god en idé... 346 00:24:38,490 --> 00:24:40,620 kæmpen kan være tættere på, end vi tror. 347 00:24:42,540 --> 00:24:44,750 Du lærte sandheden og han slog dig ikke ihjel. 348 00:24:44,750 --> 00:24:47,440 Han prøvede at, ligesom dig. 349 00:24:48,520 --> 00:24:49,910 Vi havde ikke noget valg. 350 00:24:50,150 --> 00:24:52,670 Du kunne have fortalt mig det hvad der egentlig foregik. 351 00:24:52,840 --> 00:24:54,260 Ville du have troede på os? 352 00:24:55,120 --> 00:24:58,220 For resten af dit liv ville du have været fristet til at se bag den dør; 353 00:24:58,410 --> 00:25:00,550 bare for at se om din forældre var der eller ej. 354 00:25:00,720 --> 00:25:03,800 Spørgsmålet er, ved du det hvordan stopper man dette monster? 355 00:25:04,470 --> 00:25:05,400 Ja! 356 00:25:08,770 --> 00:25:10,980 Denne plante har den en gift i det... 357 00:25:10,980 --> 00:25:12,710 vil forgifte ham for et par timer. 358 00:25:12,710 --> 00:25:15,490 - Vil det ikke dræbe ham? - Intet vil dræbe ham. 359 00:25:15,900 --> 00:25:18,140 Men hvis vi får nok gift ind i hans krop, måske vi... 360 00:25:18,140 --> 00:25:20,730 kan få ham tilbage til bjerget, før det forsvinder. 361 00:25:20,970 --> 00:25:22,940 Er det din plan? 362 00:25:23,180 --> 00:25:25,870 Træk en kæmpe tilbage til et bjerg! 363 00:25:27,550 --> 00:25:29,140 Vi må hellere komme i gang. 364 00:25:33,290 --> 00:25:35,450 Dette burde bremse ham. 365 00:25:35,740 --> 00:25:39,060 I hvert fald indtil han finder ud af det det hele er forbundet med vindmøllen. 366 00:25:39,540 --> 00:25:41,270 Lad os håbe det er længe nok. 367 00:25:43,840 --> 00:25:46,220 Jeg ved hvad kæmpen sagde... 368 00:25:46,480 --> 00:25:48,550 om dine forældre. 369 00:25:50,490 --> 00:25:54,530 Det fortalte han mig, at de var i El Dorado. 370 00:25:54,940 --> 00:25:57,530 Men nu ved jeg det der er ikke et sådant sted. 371 00:25:57,890 --> 00:25:59,500 Men der er. 372 00:25:59,860 --> 00:26:00,800 Dette... 373 00:26:01,610 --> 00:26:03,750 dette var engang den gyldne by. 374 00:26:04,350 --> 00:26:05,260 Denne? 375 00:26:06,830 --> 00:26:08,560 Hvad skete der med den? 376 00:26:09,350 --> 00:26:12,780 For tre hundrede år siden Dronningen blev forført af en dæmon... 377 00:26:12,900 --> 00:26:14,780 og en kæmpe blev født. 378 00:26:14,970 --> 00:26:18,430 Da han voksede til at blive en mand, folket nægtede at acceptere ham som deres konge. 379 00:26:18,790 --> 00:26:22,250 Og i sin vrede han ødelagde byen. 380 00:26:23,160 --> 00:26:25,370 Men efter at han blev fanget El Dorado blev flyttet... 381 00:26:25,370 --> 00:26:28,520 til et hemmeligt sted. Ikke engang kæmpen ved, hvor den er. 382 00:26:29,720 --> 00:26:31,900 Det er muligt din forældre fandt det. 383 00:26:32,220 --> 00:26:33,900 Men hvordan kan det være? 384 00:26:34,040 --> 00:26:36,520 - Ville du ikke vide det med sikkerhed? - Åh. 385 00:26:37,240 --> 00:26:39,710 Jeg har ikke været til El Dorado i mange år. 386 00:26:40,170 --> 00:26:42,420 Mit formål er at bevogte fangehullet. 387 00:26:42,880 --> 00:26:45,260 Men når det er overstået Jeg tager dig derhen. 388 00:26:45,600 --> 00:26:47,850 Vi kan søge efter dine forældre sammen. 389 00:26:57,730 --> 00:26:59,360 - Vil du teste det? - Ha ha. 390 00:27:06,450 --> 00:27:08,560 Det lyder som om du kan har en frivillig. 391 00:27:14,060 --> 00:27:16,510 Måske en kugle eller to vil bremse ham. 392 00:27:30,560 --> 00:27:31,690 Åh. 393 00:27:32,890 --> 00:27:35,130 hvilken ond enhed er dette? 394 00:27:47,670 --> 00:27:49,490 Smid Veronica ned! 395 00:27:54,320 --> 00:27:57,060 Vi er ved at løbe tør for ammunition før vi stopper denne gigant. 396 00:28:03,620 --> 00:28:06,430 Klar eller ej. 397 00:28:07,270 --> 00:28:08,880 Hvad er det næste i arsenalet? 398 00:28:14,950 --> 00:28:16,200 Udfordrer. 399 00:28:37,120 --> 00:28:38,810 Her kommer han. 400 00:28:41,860 --> 00:28:43,420 Dejligt sted. 401 00:28:44,790 --> 00:28:47,210 Håber ikke jeg trænger mig på. 402 00:29:00,180 --> 00:29:02,470 - Hun er her ikke. - Hvad? 403 00:29:02,970 --> 00:29:05,640 Hun må være smuttet ud da jeg kom for at hente dig. 404 00:29:07,530 --> 00:29:09,620 Jeg kommer tilbage for dig! 405 00:29:09,820 --> 00:29:12,030 Minionen skal vide det hvor Veronica er. 406 00:29:14,330 --> 00:29:16,180 Hørte du noget? 407 00:29:23,750 --> 00:29:24,900 Løbe! 408 00:29:34,680 --> 00:29:36,070 Læg mig ned! 409 00:29:36,190 --> 00:29:39,050 - Du er ikke Veronica. - Og du er ingen prins! 410 00:29:39,750 --> 00:29:41,500 Bed for dit liv. 411 00:29:48,470 --> 00:29:52,050 Åh... fortæl mig hvornår begynder det at gøre ondt? 412 00:29:56,510 --> 00:29:58,700 Hvilken slags syg er du degenereret? 413 00:29:58,770 --> 00:30:00,550 En meget sulten en. 414 00:30:04,630 --> 00:30:06,460 Er det det bedste kan du gøre? 415 00:30:06,650 --> 00:30:08,550 Åbn din mund, jeg skal blæs dine mandler af. 416 00:30:11,500 --> 00:30:14,700 Endelig en kvinde med en sans for humor. 417 00:30:16,020 --> 00:30:18,850 Åh, synes du det var sjovt? Det her burde være sjovt. 418 00:30:23,220 --> 00:30:26,080 For det skal jeg have at bide hovedet af. 419 00:30:40,690 --> 00:30:42,150 Find hende! 420 00:30:44,990 --> 00:30:46,550 For nu, 421 00:30:46,960 --> 00:30:50,820 Jeg vil bare more mig mig selv med dig. 422 00:31:04,300 --> 00:31:05,280 Der. 423 00:31:06,820 --> 00:31:09,490 - Hvad er der sket? - Hun er død. 424 00:31:10,670 --> 00:31:12,590 Åh gudskelov. 425 00:31:13,280 --> 00:31:15,210 Nå, jeg mener hvor er Marguerite? 426 00:31:15,450 --> 00:31:16,890 Kæmpen tog hende. 427 00:31:17,080 --> 00:31:17,900 Hvad? 428 00:31:17,970 --> 00:31:19,390 Vi spilder tid; 429 00:31:19,630 --> 00:31:23,080 vi skal have disse planter tilbage til træhuset og udvinde giften. 430 00:31:28,610 --> 00:31:30,700 Nå, tak til liften. 431 00:31:33,560 --> 00:31:35,360 Skiftetøj. 432 00:31:35,840 --> 00:31:39,710 Du nat finde noget passende derinde. 433 00:31:42,130 --> 00:31:43,930 Hvilken smuk seng, 434 00:31:44,130 --> 00:31:46,050 synd du vil være sover på gulvet. 435 00:31:46,170 --> 00:31:47,900 Det er ikke særlig sjovt. 436 00:31:48,190 --> 00:31:50,280 Jeg tror, det er og en mand så stor og hård... 437 00:31:50,280 --> 00:31:52,510 som du burde kunne grine lidt af sig selv. 438 00:31:52,650 --> 00:31:53,900 Nå... 439 00:31:54,620 --> 00:31:59,120 det næste du siger hellere være sjov. 440 00:31:59,120 --> 00:32:01,120 Lad være med at komme med trusler. 441 00:32:01,120 --> 00:32:03,700 Hvordan kan du grine hvornår er du så vred hele tiden? 442 00:32:04,330 --> 00:32:06,900 Ikke underligt, at de låste dig op i tre hundrede år. 443 00:32:13,430 --> 00:32:15,570 Strychnosis Toxifera... 444 00:32:15,570 --> 00:32:17,640 en fremragende kilden til Curare. 445 00:32:18,670 --> 00:32:21,020 Det er et hurtigtvirkende lægemiddel afslapper musklerne til... 446 00:32:21,020 --> 00:32:23,020 punktet af lammelse inden for sekunder. 447 00:32:23,140 --> 00:32:24,460 Ærgerligt det slides af. 448 00:32:25,510 --> 00:32:27,100 Det kommer til tag et lykkeskud... 449 00:32:27,240 --> 00:32:30,610 en vene i nakken eller den bagsiden af låret. Prøv det her. 450 00:32:31,640 --> 00:32:33,540 Jeg sigter for hans øjne. 451 00:32:33,920 --> 00:32:36,110 Øjnene... ja det er ideelt. 452 00:32:36,320 --> 00:32:39,210 Jo mere gift kommer vi ind i ham jo hurtigere falder han. 453 00:32:39,690 --> 00:32:41,420 Det gør den kæmpe ikke have en chance. 454 00:32:46,340 --> 00:32:49,150 Jeg er her for at underholde og få dig til at grine. 455 00:32:51,120 --> 00:32:53,830 - Hvordan ser jeg ud? - Lille. 456 00:32:54,720 --> 00:32:56,740 Hvorfor kommer du ikke ned til min størrelse... 457 00:32:56,740 --> 00:32:59,260 og se hvor perfekt lille kan være. 458 00:33:03,540 --> 00:33:05,870 Du er meget sjovere end den anden. 459 00:33:06,180 --> 00:33:07,670 Det er helt sikkert. 460 00:33:07,840 --> 00:33:09,980 Jomfruer er stærkt overvurderet. 461 00:33:18,480 --> 00:33:20,640 Du ved, da jeg så dig den anden dag... 462 00:33:21,870 --> 00:33:23,910 du kiggede så smuk. 463 00:33:25,970 --> 00:33:29,150 Jeg tænkte noget ved mig selv piger får al heldet... 464 00:33:29,550 --> 00:33:32,320 sådan styrke, sådan skønhed. 465 00:33:37,220 --> 00:33:41,200 Jeg ville være den en til at holde dig, 466 00:33:44,010 --> 00:33:45,670 kærtegne dig, 467 00:33:46,560 --> 00:33:49,730 få dig til at glemme dit livs rædsler. 468 00:33:50,140 --> 00:33:51,730 Det ville være rart. 469 00:33:53,840 --> 00:33:58,190 Nå, hvad kan en kvinde af helt normale proportioner gør? 470 00:34:01,000 --> 00:34:03,180 Det kunne vi have været kærester. 471 00:34:04,910 --> 00:34:06,260 Kan du mærke det? 472 00:34:07,770 --> 00:34:10,560 Kan du lige forestille dig... 473 00:34:11,160 --> 00:34:13,900 hvor lækkert ville det være? 474 00:34:14,690 --> 00:34:17,280 Gud hjælpe ham, hvis han er lagde en hånd på Marguerite. 475 00:34:17,740 --> 00:34:20,070 Veronica, er du sikker på denne hule? 476 00:34:20,430 --> 00:34:22,070 Jeg ved det ikke hvor skal man ellers kigge. 477 00:34:23,740 --> 00:34:27,800 Se på dig, bjerg af en mand... 478 00:34:28,500 --> 00:34:30,060 totalt ubrugelig. 479 00:34:30,420 --> 00:34:32,940 Du tænker hvis Jeg var lille som dig, 480 00:34:33,230 --> 00:34:36,880 du kunne kloge mig måske endda dræbe mig. 481 00:34:38,280 --> 00:34:41,500 Nej jeg troede du var udødelige... 482 00:34:42,070 --> 00:34:43,200 jeg er. 483 00:34:44,260 --> 00:34:46,610 Hvad er så du er bange for. 484 00:34:51,250 --> 00:34:53,150 Du ville være moderen af mine børn? 485 00:34:53,870 --> 00:34:57,610 Mor til en yngel af monstre? Hvem kunne sige nej til det? 486 00:34:58,070 --> 00:35:00,590 Du ved, at jeg altid har gjort det forestillede mig mere... 487 00:35:00,590 --> 00:35:02,780 kurtisane derefter mor. Men... 488 00:35:02,920 --> 00:35:05,520 hvad fanden, hvor slemt kan det være? 489 00:35:06,430 --> 00:35:08,930 Monster børn kunne være sjovt. 490 00:35:11,860 --> 00:35:13,760 Jeg er klar når du er. 491 00:35:20,720 --> 00:35:22,280 Min gamle ven. 492 00:35:22,550 --> 00:35:24,570 Det er den hule bag ham. 493 00:35:24,850 --> 00:35:26,570 Hvad skal vi at gøre ved ham? 494 00:35:26,780 --> 00:35:28,220 Han er min. 495 00:35:29,080 --> 00:35:30,620 du beskæftiger dig med kæmpen. 496 00:35:30,880 --> 00:35:32,620 - Veronica, vent! - Malone nej... 497 00:35:33,360 --> 00:35:34,890 kæmpen først. 498 00:35:44,600 --> 00:35:46,570 Det skal vi nok kun få et skud på dette, 499 00:35:46,570 --> 00:35:48,570 så lav hver piletælling. 500 00:35:48,990 --> 00:35:50,080 Parat? 501 00:35:59,010 --> 00:36:00,810 Hvordan gjorde hun det? 502 00:36:00,810 --> 00:36:02,130 Utrolig. 503 00:36:02,280 --> 00:36:04,130 Jeg tror, jeg går hjælp Veronica. 504 00:36:04,730 --> 00:36:06,670 Er du så ond som du foregiver at være det? 505 00:36:06,670 --> 00:36:10,400 Åh langt mere end dig nogensinde kunne have forestillet sig. 506 00:36:10,710 --> 00:36:12,030 Vis mig. 507 00:36:13,540 --> 00:36:15,250 Hvorfor er du med sådan travlt? 508 00:36:16,430 --> 00:36:19,670 Tre hundrede år er lang nok til at vente. 509 00:36:19,670 --> 00:36:22,580 Du har ret lad os ikke vente længere. 510 00:36:29,400 --> 00:36:31,010 Stop ikke nu. 511 00:36:40,640 --> 00:36:42,510 Hvad har du gjort ved mig? 512 00:36:49,770 --> 00:36:51,570 Jeg er Apep! 513 00:36:54,140 --> 00:36:56,850 Nej, det kan den ikke ende sådan her. 514 00:37:01,300 --> 00:37:03,290 Er det bedre? Var det til mig? 515 00:37:04,320 --> 00:37:06,290 Forførte du en kæmpe? 516 00:37:06,920 --> 00:37:09,820 Åh det var ingenting; det er ligesom enhver anden mand. 517 00:37:17,060 --> 00:37:18,810 Beklager bedraget. 518 00:37:19,050 --> 00:37:20,420 Det er jeg også. 519 00:37:26,010 --> 00:37:29,520 Fortæl mig har du nogensinde virkelig set mine forældre? 520 00:37:29,620 --> 00:37:31,590 I et smykkeskrin i træhuset. 521 00:37:31,920 --> 00:37:33,050 Der er nogle billeder. 522 00:37:33,050 --> 00:37:35,410 Din nysgerrige søn af en tæve. 523 00:37:36,680 --> 00:37:38,550 Jeg ville ikke hvis Jeg var dig. 524 00:37:51,480 --> 00:37:52,850 Skyd hende. 525 00:37:53,640 --> 00:37:57,070 Du ville ikke skyde en stakkels gamle dame ville du? 526 00:37:57,410 --> 00:37:59,210 Hun er Malone fik en kniv. 527 00:37:59,480 --> 00:38:02,120 Jeg ses igen engang. 528 00:38:02,120 --> 00:38:03,750 Ikke hvis jeg kan hjælpe det. 529 00:38:08,080 --> 00:38:09,250 Er den død? 530 00:38:10,930 --> 00:38:12,210 Ved ikke. 531 00:38:29,210 --> 00:38:32,100 Du flyttede den plade af rock med fingeren? 532 00:38:32,260 --> 00:38:34,670 Det må veje tusind tons. 533 00:38:34,930 --> 00:38:37,600 Jeg håber bare du kan få det den lukkede igen. Kom nu. 534 00:38:37,650 --> 00:38:40,770 En to tre. 535 00:38:46,320 --> 00:38:48,720 Ret bare bringe ham omkring nu. 536 00:38:49,990 --> 00:38:51,340 Ned nu. 537 00:38:57,150 --> 00:38:59,620 Kunne lige så godt give ham resten af denne Strychnosis hva? 538 00:38:59,890 --> 00:39:02,390 - Tillad mig. - Åh nej... 539 00:39:02,920 --> 00:39:04,450 glæder mine. 540 00:39:07,360 --> 00:39:09,450 Kom bare skynd dig. 541 00:39:14,230 --> 00:39:15,770 Hvad laver du? 542 00:39:20,690 --> 00:39:22,540 For fanden gjorde det dig skal vække ham? 543 00:39:22,680 --> 00:39:25,830 Djævle! Jeg vil hævne mig selv! 544 00:39:37,990 --> 00:39:39,090 Der er den. 545 00:40:06,550 --> 00:40:09,310 - Så meget for prins charmerende. - Faktisk... 546 00:40:09,690 --> 00:40:12,310 han var ret charmerende når han ville være det. 547 00:40:12,530 --> 00:40:14,450 Beklager, at vi afbrød dig. 548 00:40:14,830 --> 00:40:16,730 Ja det vil jeg vædde på, at du er. 549 00:40:38,130 --> 00:40:40,060 Du må løbe løbet tør for blæk nu. 550 00:40:40,340 --> 00:40:43,250 Ingen vil tro mig medmindre Jeg fanger alle detaljerne. 551 00:40:44,520 --> 00:40:47,450 Før nogen udenfor dette træhus... 552 00:40:48,030 --> 00:40:50,820 læser detaljerne... 553 00:40:51,370 --> 00:40:53,630 Jeg ønsker redaktionel godkendelse. 554 00:40:54,350 --> 00:40:56,680 Så snart du blive min udgiver. 555 00:40:58,240 --> 00:41:00,330 Du kender Marguerite, du skal virkelig... 556 00:41:00,330 --> 00:41:02,830 være mere forsigtig med det selskab du holder. 557 00:41:03,550 --> 00:41:07,100 Du ved, trods alt det mærkelige ting vi er stødt på her; 558 00:41:07,220 --> 00:41:09,550 det undrer mig at vi har... 559 00:41:09,870 --> 00:41:13,540 fandt aldrig rigtig ud af hvad sket med Veronicas forældre. 560 00:41:14,140 --> 00:41:17,410 Hørte du ikke? Det er muligt de er virkelig i El Dorado. 561 00:41:18,030 --> 00:41:20,150 Hvad? Det sagnomspundne eksisterer by? 562 00:41:20,410 --> 00:41:23,460 Ifølge Qinaq er det et sted lige her på plateauet. 563 00:41:23,890 --> 00:41:25,260 Hun sagde ikke hvor? 564 00:41:25,690 --> 00:41:29,030 Desværre levede hun ikke længe nok til at vise vej. 565 00:41:29,970 --> 00:41:33,810 Så nu skal Veronica gøre alt er at finde en sagnomspundet by af guld. 566 00:41:34,410 --> 00:41:37,510 Det er nok lige ved siden af døren ud herfra. 567 00:41:45,300 --> 00:41:49,020 Hvor end det er... Jeg finder den. 568 00:42:00,160 --> 00:42:09,080 * 569 00:42:09,080 --> 00:42:11,080 *